Cambiar de género en la cédula, un lío en Ecuador / Change of gender on the ballot, a mess in Ecuador


English Bellow

Fuente: http://www.elcomercio.com/sociedad/Cambiar-genero-cedula-lio_0_715128665.html

Cambiar de género en la cédula, un lío en Ecuador

En abril, Diane recordó su trámite de cambio de sexo a la Dirección de Derechos Humanos de la Defensoría del Pueblo.

Luis Benedicto fue el nombre que eligieron sus padres. Lo tuvo hasta el 2008, cuando lo cambió por Diane Marie. “En mi familia son muy católicos, pero yo siempre me sentí como una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre”. Sutilmente, Diane abre su cartera de cuerina. Con sus uñas larguísimas busca su cédula de identidad.

En la foto, usualmente para no recordar, ella luce despampanante: cabello negro ensortijado, labios rojos, cejas perfectas. Todo indica que es una mujer, pero algo no concuerda. En la línea que especifica el género resalta una M. “No me siento identificada ni como ser humano ni como ciudadana. Yo soy nadie todavía, porque tengo nombre femenino y género masculino”. ¿Por qué cambiar de género?

Para Diane es una cuestión sencilla. “Por reconocimiento social, por poder alcanzar beneficios de salud, educación, seguridad social, por conseguir mejores oportunidades de trabajo”. Sobre estos casos hay algunos antecedentes.

En el 2007, en Manabí, Luis Eduardo García fue reconocido como María de Lourdes y también logró cambiar su sexo. En el 2009, en Quito, Estrella Estévez pudo cambiar la M por la F en su documento de identidad. Fueron procesos largos que pasaron por la Fiscalía, la Corte de Justicia y la Corte Constitucional.

Diane lo intentó. Siguió su caso por tres años y luego se estancó en el Juzgado Primero de lo Civil del Guayas. “El juez negó mi petición alegando partes de la Biblia como que Dios creó a Adán y Eva, y citas de un libro de biología sobre hermafroditismo… Hay muchos mitos e ignorancia sobre el tema”. La Ley del Registro Civil, Identificación y Cedulación data de 1966.

Su artículo 84 fija el cambio de nombre por una sola vez. Y en su artículo 89 dice: “si cambiare el sexo del inscrito, el interesado podrá pedir al juez de lo Civil competente que declare la nulidad o la reforma de la partida”. Eso está en la Ley. En la práctica se exigen varios requisitos, como un certificado psicológico y un documento médico que certifique la reasignación sexual, es decir, una cirugía de cambio de sexo como vaginoplastia o faloplastia. Estas operaciones suelen superar los USD 16 000. “Es bastante dinero, además son cirugías riesgosas. Mucha gente no comprende que el órgano genital no define el sexo. Estudios comprueban que el cerebro es el órgano sexual más grande”, dice Diane.

Jorge Pinargote, director del Registro Civil en Guayas, reconoce que la ley es antigua. Explica que se trabaja en reformas, pero tomarán su tiempo. “Por ahora lo que está en la Ley lo respetamos y lo que no está no lo hacemos”. La Defensoría del Pueblo ha llevado varios casos de cambio de nombre y sexo.

La Constitución ha sido su principal herramienta de apoyo. Por ejemplo, en su artículo 424 menciona que la Carta Magna “es la norma suprema y prevalece sobre cualquier otra del ordenamiento jurídico”. Otro argumento es el artículo 11, que habla sobre la igualdad de derechos y que nadie podrá ser discriminado por identidad de género u orientación sexual. Mabel García conoce bien esos artículos.

Ella es la primera abogada transgénero del país. Usa trajes tipo sastre y un maletín en donde guarda el Código Penal, el Código Civil, la Constitución… Se graduó en la Universidad Península de Santa Elena hace un año y en ese tiempo ha tramitado cinco casos de cambio de nombre. Para ella, el cambio de sexo tiene dos caras.

Por un lado, cree que tendrían más oportunidades en educación y empleo. “Podríamos superarnos y la sociedad no nos limitaría a laborar en la cocina o en peluquerías, eso es un estigma”. Pero en el área de salud ve ciertas desventajas. “Si voy a un centro de salud por un dolor abdominal, no me pueden mandar a un ginecólogo, yo necesito un urólogo o un proctólogo. Esa es la realidad”. La abogada considera que en estos casos se debería aplicar la diversidad sexual. “Preferiría que me pongan TF, que significa trans femenina.

En pocas palabras, que se acoja la diversidad que está en la Constitución. Pero ojo, que no se nos vea como un tercer sexo”. Poco a poco, la comunidad transgénero avanza en este tema.

Como presidenta de la asociación Silueta X, Diane Rodríguez apoyó a Kenia Naike, Sandy Estrella, Eva Amanda y Ángel Fabricio para que tengan esos nombres en sus documentos de identidad. Tania muestra con un poco de recelo su cédula.

En la foto luce cabello corto y un tenue maquillaje. “Recién estaba saliendo del clóset”, bromea. Su nombre de pila, Manuel Orlando, solo le recuerda cuando ve la lista del colegio donde empezó a estudiar.

El 15 de mayo, después de una queja presentada en la Defensoría del Pueblo por una situación de discriminación, Tania logró matricularse en el noveno año de básica de un plantel vespertino de Guayaquil. Ahí, maestros y autoridades se acostumbran a decirle ‘señorita Cruz’.

Otros  logros Glbti En 1997  se despenalizó la homosexualidad en el Ecuador. El 25 de noviembre de ese año se acogió la demanda de   inconstitucionalidad del artículo  516.     En 1998   se incluyó por primera vez en la   Constitución la no   discriminación por orientación sexual.    En el 2008   se  reconoció la  unión  de   dos   personas del mismo sexo y el derecho a la no discriminación   por identidad de género en la Constitución.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source:  http://www.elcomercio.com/sociedad/Cambiar-genero-cedula-lio_0_715128665.html

Change of gender on the ballot, a mess in Ecuador

In April, Diane recalled his sex-change procedure to the Directorate of Human Rights Ombudsman.

Louis Benedict was the name they chose their parents. He was until 2008, when it changed by Diane Marie.

“My family is very Catholic, but I always felt like a woman trapped in the body of a man.” Subtly, Diane opens her leatherette portfolio. With its very long nails looking their identity card.In the picture, usually not to remember, she looks gorgeous: curly black hair, red lips, eyebrows perfect. Everything speaks in a woman, but something does not match.

On the line that specifies the gender highlights an M. “I’m not identified either as humans or as a citizen. I am no one yet because I have male and female name. ” Why change gender?Diane is a simple matter. “For social recognition, being able to achieve health benefits, education, social security, to get better job opportunities.” On these cases there is some background.

In 2007, in Manabi, Luis Eduardo Garcia was known as Maria de Lourdes and also managed to change their sex. In 2009, in Quito, Estrella Estevez could change the M to the F in their identity. Long processes that were passed by the prosecution, the Court of Justice and the Constitutional Court.Diane tried. He followed his case for three years and then stagnated in the First Civil Court of Guayas. “The judge denied my request on parts of the Bible as God created Adam and Eve, and quotes from a biology book on hermaphroditism … There are many myths and ignorance on the subject.”

The Law of Civil Registry and Identification dating from 1966.Article 84 sets the name change once. And Article 89 says: “if’ll change the sex of registered, the applicant may request the competent Civil court declare void or reform of the game.” That is the law in practice certain number of conditions, such as a certificate psychological and a medical document certifying sex reassignment, ie, a sex-change surgery and vaginoplasty or phalloplasty. These operations often exceed USD 16 000. “It’s enough money, they are also risky surgeries. Many people do not realize that the female genitalia does not define sex. Studies show that the brain is the largest sexual organ, “says Diane.

Jorge Pinargote, director of the Civil Registry in Nairobi, recognizes that the law is old. Explain that you work on reforms, but take your time. “Right now what is in the law and we respect what we do not.”

The Ombudsman’s Office has handled several cases of changes of name and sex.The Constitution has been the main tool support. For example, Article 424 states that the Constitution “is the supreme law and prevails over any other law.” Another argument is Article 11 which talks about equal rights and that nobody shall be discriminated against based on gender identity or sexual orientation. Mabel Garcia knows those items.She is the first transgender lawyer in the country. Use tailored suits and a briefcase type in where you store the Criminal Code, Civil Code, the Constitution … He graduated from the University of Santa Elena Peninsula a year ago and in that time has dealt with five cases of name change. For her, sex change has two sides.On the one hand, believed they would have more opportunities in education and employment. “We could better ourselves and society does not limit us to work in the kitchen or hairdressers, that’s a stigma.” But in the health field sees certain disadvantages. “If I go to a clinic for abdominal pain, I can send a gynecologist, I need a urologist or proctologist.

That’s the reality. ” The lawyer believes that such cases should be applied to sexual diversity. “I’d rather put TF, which means trans women.In short, that embraces diversity is in the Constitution. But beware, do not see us as a third sex. ” Gradually, the transgender community in this area progresses.

As president of the association Silueta X, Diane Rodriguez Naike Kenya supported, Star Sandy, Eve Angel Amanda and Fabrizio to have those names on their identity documents. Tania shows with some suspicion his ballot.In the picture looks short hair and a soft makeup. “I just was out of the closet” jokes. Your name, Manuel Orlando, just reminds you see the list of the school where he began to study.

On 15 May, following a complaint filed in the Office of the Ombudsman by a situation of discrimination, Tania managed to enroll in the ninth year of elementary school evening of Guayaquil. There, teachers and administrators are accustomed to say ‘Miss Cruz.

Other achievements LGBTI in 1997 decriminalized homosexuality in Ecuador. On 25 November of that year accepted the claim of unconstitutionality of Article 516.

In 1998, first included in the Constitution, not sexual orientation discrimination. In 2008, recognized the union of two persons of the same sex and the right to freedom from discrimination based on gender identity in the Constitution.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s