¿SOMOS O NO SOMOS REVOLUCIONARIOS? / OR WE ARE NOT REVOLUTIONARY?


English Bellow

Fuente:  http://revistazonalibre.blogspot.mx/2012/05/somos-o-no-somos-revolucionarios.html

SOMOS O NO SOMOS REVOLUCIONARIOS?

Pienso en todos esos padres que abandonan a sus hijos y a los cuales nadie les dice nada, esos padres que se desentienden de sus crías y que nadie los acusa, nadie los recrimina. Padres biológicos que apenas se enteran de un embarazo pegan la carrera como alma que se lleva el diablo y como sociedad nos hacemos los desentendidos. Los vemos ignorar olímpicamente su paternidad y nos quedamos como simples espectadores. Permisivos, apáticos, indiferentes. Qué nos importa. Total a la madre le tocará arreglárselas cuando nazca la criatura.
Lo que sucede ahora con Satya, una bebé de apenas cinco meses de nacida, es una clara muestra de la hipocresía, de la doble moral que a leguas huele a podredumbre y una discriminación que más parece una cacería de brujas y que aún no podemos erradicar.
Satya es hija biológica de Nicola Rothon, quien tiene una unión de hecho (así lo llaman los entendidos en leyes, pero en cristiano esto significa que viven juntas como pareja) con Helen Bickel, desde hace 14 años.
La historia comienza cuando llegaron a nuestro país hace cinco años,  con intenciones de quedarse, de tener un hogar, de ser felices. Un día planificaron tener hijos y Nicola le pidió a un amigo que le donara semen, se embarazó y al poco tiempo llegó Satya, una hermosa bebé de grandes ojos azules. Decidieron inscribirla en el Registro Civil a los 19 días de nacida. Fueron a las oficinas del Registro Civil, a cambiar su estado civil de solteras por el de unión libre y a inscribir a Satya con el apellido de ambas.
Cuando oh sorpresa, los super pilas del Registro Civil se encontraron con que el sistema de ingreso de datos no contemplaba para nada la unión de hecho de estas inglesas y mucho menos la posibilidad de inscripción de un bebé con dos madres.
Y a partir de ahí el deseo de Nicola, Helen y Satya de constituirse legalmente en familia legal porque de hecho lo son y mucho mas honorables que la mayoría de las “legales”, ha sido un ir y venir por juzgados, defensorías, registros y audiencias. Los del Registro Civil les dijeron que no se hagan problema y que Nicola inscriba a Satya como madre soltera. Que la bebé no puede tener dos madres, válgame Dios, una bebé tiene padre y madre, pero nunca dos madres. Y eso que esto sería lo mejor para la bebé.
Funcionarios de pacotilla, abogados mediocres de medio pelo que no miran más allá de sus propias narices, que no entienden ni así se les explique con dibujitos que la Constitución ecuatoriana permite a parejas del mismo sexo conformar uniones de hecho y establece que estas uniones generarán los mismos derechos y obligaciones que tienen las familias constituidas mediante matrimonio.
Pero ellos mojigatos de conventillo, que se rasgan el pecho y pegan el grito al cielo, por defender el bienestar de Satya, ellos los mismos que son indolentes frente a tanto niño abandonado y a tanto padre irresponsable. Ellos lo que quieren justificar su intolerancia al amor de estas dos mujeres, esconden su odio discriminatorio, su homofobia tras leguleyadas, resquicios podridos que les sirven para llenar sus faltriqueras.
Y lo que es peor, estos retrógrados, encuentran apoyo en autoridades que les da culillo solo de pensar que tendrán que enfrentarse a los curas que aún mandan en estos lares si es que aceptaran inscribir a Satya con sus dos madres.
La intolerancia, la discriminación, el odio, la homofobia van ganando, el 21 de mayo un juez ecuatoriano resolvió contra ellas en su proceso para inscribir a Satya como hija de Nicola Rothon y Helen Bickel.
Y yo me pregunto y la Constitución?, la Carta Magna?, la Madre de todas leyes?, la que nos defenderá y velará porque nuestros derechos sean respetados, independientemente de cuál sea nuestra orientación sexual, dónde queda, dónde se la meten estos pseudo paladines de la justicia. Dónde queda el futuro de una niña amada por sus dos madres, dónde quedan sus derechos como ciudadana en un estado que dice ser laico y que en la práctica sigue manejado alegremente por lo que dicta una iglesia retrógrada y corrupta.
Por: Yazmín Bustán
Publicado por 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OR WE ARE NOT REVOLUTIONARY?

I think of all those parents who abandon their children and to which no one says anything, those parents who are shirking their offspring and that no accused, no one complains. Biological parents only become aware of a pregnancy stick the race like a soul to the devil and as a society we become blind eye. We see them cavalierly ignored his paternity and we were mere spectators. Permissive, apathetic, indifferent.
What matters to us. Total will play the mother cope when the baby is born.What happens now with Satya, a baby just five months old, is a clear example of the hypocrisy, double standards that smells like rotting leagues and discrimination that seems more like a witch hunt and still can not eradicate .Satya is Rothon biological daughter Nicola, who is a union of fact (what they call the experts in law, but a Christian means living together as a couple) with Helen Bickel, for 14 years,The story begins when they came to our country five years ago, intending to stay, for a home, to be happy.
One day he planned to have children and Nicola asked a friend to donate sperm, became pregnant and soon came Satya, a beautiful baby with big blue eyes. They decided to enroll her in the Registry Office at 19 days old. They went to the Civil Registry, to change their marital status of unmarried cohabitation by registering and Satya with the surname of both.
When lo and behold, the super battery Civil Registry found that the data entry system did not provide for any de facto union of these English, let alone the possibility of registration of a baby with two mothers.And from there the desire for Nicola, Helen and Satya to be legally registered in family law because in fact they are and more honorable than most “legal” has been a back and forth across courts, ombudsmen, records and audiences. The Civil Registry said they do not become problem and Nicola Satya enroll as a single mother. That baby can not have two mothers, so help me God, a baby has a father and mother, but never two mothers.
And that this would be best for the baby.Officials shoddy, mediocre lawyers middling not look beyond their noses, so they do not understand or explain them with drawings that the Ecuadorian Constitution allows same-sex couples conform to de facto unions and states that these unions will generate the same rights and obligations of families formed through marriage.
But they tenement prudes, who torn his chest and hit the cry to heaven, to defend the welfare of Satya, they are indolent them both abandoned child against both father and irresponsible. What they want to justify their intolerance to the love of these two women, hide their hate discrimination, homophobia after Legalese, rotten remnants that serve to fill their pockets. And what’s worse, these retrograde, are supported by authorities giving them culillo just thinking that will face the priests still rule in these parts if they agree to enroll her two mothers Satya.Intolerance, discrimination, hatred, homophobia are gaining, on May 21 an Ecuadorian judge ruled against them in their process to register as a daughter of Nicola Satya Rothon and Helen Bickel.And I wonder and the Constitution?, The Magna Carta?, The mother of all laws?, Which will defend us and will ensure that our rights are respected, regardless of our sexual orientation, where it is, where it put these pseudo champions of justice.
Where is the future of a girl loved by her two mothers, where are their rights as citizens in a state that claims to be secular and that the practice is so cheerfully handled issues a backward and corrupt church.
By: Yazmin Bustan
Posted by Zonalibre Magazine
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s