Englis Bellow

 

Asamblea aprueba obligación de registro médico de recién nacidos en 3 días

El pleno de la Asamblea Nacional aprobó en segundo debate el proyecto de Ley del Servicio Nacional de Gestión de la Identidad y Datos Civiles. 

La aprobación se realizó con 77 votos afirmativos, 37 ausentes, 20 abstenciones, 2 negativos y uno en blanco, de un total de 100 asambleístas presentes.

En su ponencia, Richard Calderón, presidente de la Comisión de Gobiernos Autónomos, explicó que la norma reformará aspectos puntuales a la Ley de Registro Civil, puesto que la norma vigente «tiene aspectos que discriminan» a extranjeros, mujeres e incluso a la comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Trans e Intersexuales (GLBTI).

Entre los temas que se encontraban en análisis estuvieron los datos que se colocarían dentro de la cédula de identidad, la cual tras la aprobación de la norma pasará a llamarse Documento Nacional de Identificación (DNI).

Uno de los temas que generó más debate es la categorización de género en lugar de sexo. Este particular contó con el apoyo de las organizaciones de GLBTI. Diane Rodríguez, representante de la Asociación Silueta X, acudió al pleno para exponer su postura. Señaló que en la cédula se debería poner género porque es la libertad de asumir una postura ante la sociedad.

La asambleísta de PAIS, María Soledad Vela, señaló que esta distinción constituye una nueva forma para excluir a los ciudadanos. «Es una discriminación porque se trataría de 2 tipos de documentos», señaló. Y añadió que con este tipo de categorización «no se está preservando la intimidad de las personas».

Otro de los temas que se encuentraba en análisis es el registro de los apellidos del recién nacido. De acuerdo a la Ley, vigente desde 1976, primero se coloca el apellido del padre y luego el de la madre. Con la nueva norma, el patronímico materno podría ubicarse primero, siempre y cuando haya el consentimiento de la pareja. En caso de que los progenitores no manifiesten su deseo de modificar el orden, los apellidos se mantendrán como siempre.

El artículo 44 del proyecto plantea la prohibición para adoptar hijos por «personas solas» (que no tienen pareja) o por una pareja homosexual.

Mauro Andino, presidente de la Comisión de Justicia, cuestionó este punto. Indicó que contraviene a lo dispuesto en el artículo 159 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, en el que establece que los niños tienen el derecho a ser adoptados por personas que cumplan con los requisitos que establece la norma.

Al respecto, Richard Calderón, presidente de la Comisión, advirtió que se está puliendo el proyecto. Reiteró que este punto puede solucionarse a través del fallo de un juez, siempre y cuando vaya en cumplimiento de la Constitución y el Registro  Civil (RC) cumpliría con la respectiva inscripción.

El derecho a tener una identidad y erradicar el subregistro de nacidos vivos también se encuentra en debate. El proyecto establece que los médicos tendrán la obligación de registrar a los infantes en un plazo de 3 días en el centro de salud que fueron atendidos.

De lo contrario, el galeno tendrá que pagar una multa equivalente a un salario básico. Para ello, será habilitada una dependencia del Registro Civil en coordinación con el Ministerio de Salud Pública (MSP).

Luego de este registro, explicó Calderón, los padres se encuentran en la obligatoriedad de confirmar la inscripción en un plazo no mayor de 90 días.

En este proyecto de Ley también se contempla que el RC cambie su nombre al Servicio Nacional de Gestión de la Identidad y Datos Civiles.

Fuente: http://www.notimundo.com.ec/articulo/27021/asamblea_aprueba_obligacion_de_registro_medico_de_recien_nacidos_en_3_dias

******************************************************

Assembly approves required medical record of newborns in three days

The full National Assembly approved on second reading the draft Law on the National Service Management Identity and Civil Information.

The approval was made with 77 votes in favor, 37 missing, 20 abstentions, 2 negative and one in white, with a total of 100 assembly members present.

In his presentation, Richard Calderon, president of the Commission on Self-Government, said the rule will reform point to the Civil Registration Act aspects, since the current standard «has aspects that discriminate against» foreigners, women and even community Gay, Lesbian, Bisexual, Trans and Intersex (LGBTI).

Among the issues that were being analyzed were the data that would be placed in the identity card, which after the adoption of the standard will be renamed National Identification Document (DNI).

One of the issues that generated the most debate is the categorization of gender instead of sex. This particular had the support of LGBTI organizations. Diane Rodriguez, representative of the Association Silhouette X, went to the city to present its case. He noted that the schedule should be put genre because it is the freedom to take a position in society.

PAIS Assembly member Maria Soledad Vela, said that this distinction is a new way to exclude citizens. «It is discriminatory because it would be 2 types of documents,» he said. He added that this type of categorization «is not preserving the privacy of individuals.»

Another issue that was located in analysis is to register the names of the newborn. According to the Act, in force since 1976, first father’s name is placed and then the mother. With the new standard, the mother could be located patronymic first, provided there is consent of the couple. If the parents do not express their desire to change the order, the names will remain as usual.

Article 44 of the draft raises the ban to adopt children by «singles» (without partners) or a homosexual couple.

Mauro Andino, chairman of the Judiciary Committee, questioned this point. He said that contrary to the provisions of Article 159 of the Code of Childhood and Adolescence, which states that children have the right to be adopted by persons who meet the requirements of the standard.

In this regard, Richard Calderon, president of the Commission, said that the project being polished. He reiterated that this issue can be solved through the decision of a judge, provided that go in compliance with the Constitution and the Civil Registration (CR) would meet the respective registration.

The right to an identity and eradicate underreporting of births is also in debate. The bill provides that doctors will be required to register infants within 3 days at the health center were treated.

Otherwise, the doctor will have to pay a fine equivalent to a basic salary. To do this, it will be enabled a unit of the Civil Registry in coordination with the Ministry of Public Health (MPH).

After this record, Calderon said, parents are in the obligation to confirm enrollment in a period not exceeding 90 days.

This bill also provides that the RC rename the National Service Management Identity and Civil Information.

Source: Fuente: http://www.notimundo.com.ec/articulo/27021/asamblea_aprueba_obligacion_de_registro_medico_de_recien_nacidos_en_3_dias