44 Débora se ganó el respeto en las aulas / 44 Deborah earned respect in the classroom


English Bellow

Fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2012/07/19/especial/debora-se-gano-el–respeto-en-las-aulas/

44 De la Serie de Reportajes positivos Silueta X

Débora se ganó el respeto en las aulas

A ella le gusta la contabilidad y aspira a trabajar en un banco. Es buena alumna y se siente feliz de haber dejado las calles para dedicarse a los estudios.

La maestra le revisa los cuadernos al día.

La trans disfruta con sus compañeros los momentos de recreo cada sábado. Ella es respetada por todos.

 Germania Salazar, Guayaquil 

A sus 24 años, Débora Del Rosario disfruta a plenitud el trato que recibe de sus compañeros y maestros del colegio a distancia Don Bosco, en la Florida Norte, de Guayaquil, donde estudia el octavo año de básica. Ella fue aceptada tal como es, una trans femenina que usa uniforme y el baño de mujeres. A la joven le gustaría trabajar en una entidad bancaria.
“Es una estudiante dedicada, aquí se respeta su condición sexual y decisión. Puede venir vestida como se sienta mejor”, señaló Nora Naranjo, coordinadora del centro educativo, quien también imparte clases en el curso de Débora.
Cuando necesita el baño, usa el sanitario de mujeres. “Mis amigas a veces me acompañan, ellas no me dicen nada. Me siento una chica. Ir al de varones me da vergüenza”, señala.
Naranjo cree que el hecho que Débora utilice el baño de mujeres no afecta o incomoda a ninguna de sus compañeras, ya que ella siempre se ha comportado como una “dama” y así la identifican sus amigos. Más bien, piensa que no sería recomendable que usara el de varones. “En este  plantel no existe discriminación alguna”, enfatizó la docente.

LA VIDA COTIDIANA

Todos los sábados, la joven trans,  quien  todavía no ha hecho el cambio legal de sus nombres masculinos a femeninos, se levanta a las 06:00 para alistarse e ir al plantel educativo. A las 07:00 debe estar en el aula, siempre trata de llegar puntual.
En el salón de clases, Débora comparte el pupitre de madera  con María Peñafiel.
En el aula hay 60 compañeros y la mayoría son mayores de edad. Los pocos menores también la acogieron tal como es.
Es respetuosa con las reglas que imparte el plantel y no exagera con su presencia, no usa maquillaje escandaloso, solo se cubre las pecas.
Tiene dos uniformes, los cuales alterna para los exámenes y recibir clases: blusa blanca y falda azul, y camiseta y pantalón. Ella prefiere las medias nylon grises y zapatos negros de taco.
“Me encanta el uniforme”, dice la joven estudiante mientras sostiene su cuaderno y lápiz.
Antes de ingresar al plantel, Débora saluda con los vendedores ambulantes que se ubican en los exteriores. Suele comprar chupetes para obtener calorías y aplacar  el frío de la mañana.
Durante el recreo sale al patio a conversar y reírse de las ocurrencias de sus amigos.
Su imagen femenina ha sido aceptada, tanto que sus colegas piensan escogerla como candidata a reina del curso.
“Mis compañeros me quieren y no  se burlan de verme vestida así. Esto me permite seguir adelante y cumplir mis metas, de ser alguien en la vida”, dijo feliz.

UNA MUY BUENA AMISTAD 

No tiene problemas con nadie, el respeto es mutuo en este salón de clases. Ella tampoco es víctima de bromas. “Algunos me llaman por mi apellido, Del Rosario, otros me dicen Débora”.
Como toda estudiante participa de los eventos del colegio y recibe invitaciones a las fiestas. Los muchachos la tratan como una chica guapa.
La trans vive apenada por haber perdido diez años sin estudiar, dejó de hacerlo porque por su condición sexual algunas veces le negaron la matrícula en ciertos planteles.
“Me dolió tanto que no me aceptaran,  ya fuera una profesional”, comentó.
Débora es aplicada y quiere ser una de las mejores alumnas. “Estoy bien en la mayoría de las materias, en unas tengo 19 y 20; solo en matemáticas saqué 11, pero eso lo recupero”, comentó sobre sus calificaciones, tras los exámenes del primer trimestre.

SUS INICIOS

Al igual que otras trans, desde niña dice haberse sentido atraída por los chicos. A los 15 años,  cuando reveló su verdadera inclinación sexual a su madre y fue regañada, se fue de la casa.
En la calle le tocó pararse en la Primero de Mayo para subsistir.  Pasó penurias con desadaptados que la solicitaban para satisfacer sus bajos instintos.
Pero de este lugar su progenitora la rescató luego de encontrarla.
Desde entonces Débora encaminó su vida, se dedicó al estilismo y a terminar los estudios.
Vive en la cooperativa 3 de Diciembre, frente a la ciudadela San Felipe, con su madre y hermanos.
Tiene su negocio, un gabinete de belleza, ubicado a pocas cuadras de su domicilio, allí ha adecuado una pequeña habitación donde guarda las cosas que no entran en la casa de su madre.
Con el dinero que gana de este trabajo paga sus estudios, compra ropa y ayuda a su familia.
Por su belleza adquirida con hormonas y silicona ha ganado reinados en algunos concursos organizados por compañeras trans.
A Débora no le faltan los pretendientes, ha tenido varios novios, entre ellos un policía, según contó. En la actualidad tiene una pareja con quien comparte sus momentos libres.

“ES MI HIJA Y LA HAGO RESPETAR”

Para Ana Banchón fue duro aceptar  que su hijo se vistiera de mujer y se convirtiera en Débora, por eso lo regañó en la adolescencia.
Débora es la intermedia de cinco hermanos, tres varones y dos mujeres. Su padre falleció cuando tenía dos años de edad.
“A  15 se fue me fue de la casa, lo busqué, porque lo extrañaba y lloraba por él, pero a los tres años lo encontré y me lo traje de vuelta conmigo”,  recuerda la progenitora.
“Sufrí mucho para aceptarlo, pero  al  ver que era tranquila, terminé viéndola  como hija”, confiesa.
Cuenta que cuando su hijo nació el médico le dijo que tenía más hormonas femeninas que masculinas y que debía  ponerlo en tratamiento, pero no le creyó.    “Me admiré y me dije que el doctor estaba loco. No le hice caso, pero el  tiempo le dio la razón”,  comentó.
Doña Ana tiene su propio negocio de comidas, pero es Débora que la ayuda con los quehaceres domésticos, cocina, trapea, lava, es bien hacendosa.
Por tener un hijo trans Ana manifiesta  haber sido víctima de discriminación. “Pero saco la cara y no dejo que nadie hable mal de ella”.
“Gracias a Dios en el colegio que está la han aceptado tal como es y creo que se va de largo en el estudio. Pienso que los padres que tienen hijos como Débora no deben botarlos a la calle, es preferible que los apoyen en todo lo que sea necesario. Sé que duele ver a un hijo varón vestirse de mujer, pero es mejor aceptarlos que lanzarlos a la perdición”, indica Banchón.

“ESTAMOS AVANZANDO”

“Se avanza en derechos de a poco en Ecuador. Es cierto que nuestra Constitución lo garantiza, pero muchas veces no se ejecuta. Esto lo vimos con el caso de nuestra compañera Tania Cruz con quien tuvimos que poner una queja legal por la condición de la matrícula a su identidad de género”, señaló Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X.
La activista está complacida que Débora haya tomado la decisión de estudiar y que el colegio la haya aceptado con su propia identidad de género, sin generar controversias.
“La identidad es lo más preciado de los seres humanos y si nos privan de nuestra identificación, entonces no somos ciudadanos. Es por esto que muchas trans dejan de estudiar, porque en la mayoría de colegios les prohíben su identidad femenina sujeta a fundamentalísimos”, dijo Diane.
Para ella, el ejemplo de estos dos colegios debe ser seguido por otras entidades educativas, “para asegurar una nueva generación de trans capacitadas con la posibilidad de acceder a campos laborales profesionales y terminar con el estereotipo de la peluquería y el trabajo sexual, no porque sean malos, sino por ofrecer otras oportunidades, y que estos no sean los únicos, sino que tengamos la oportunidad de escoger nuestra profesión de una gama de carreras de estudios, como la mayoría de heterosexuales lo puede hacer”.

ASÍ OPINAN

Ab. Nora Naranjo,  coordinadora de la extensión.

“Nosotros somos fieles a la Constitución, en este colegio recibimos a todo tipo de personas Glbti, o con capacidades especiales. No discriminamos a nadie”, señaló la abogada Nora Naranjo, coordinadora del plantel educativo.
El caso es que se trata de un buen estudiante que tiene mucha expectativa por salir adelante, quiere triunfar y lo va a lograr a través del estudio y la capacitación, cómo se le puede cerrar las puertas.
Está en el octavo de básica.  Todos lo respetamos y puede venir vestido como se sienta mejor, señaló la docente.
Agregó que el mismo respeto se da a quienes todavía no se han definido como Débora (no han salido del clóset) y las personas de diferentes culturas que lucen trajes diferentes a los que usamos.

William Chóez, compañero de aula de la trans.

“Cada persona tiene derecho a ser lo quiere y eso hay que respetar. Débora es una compañera más del aula, es mi amiga y la respeto. Ella también sabe darse su lugar. Es llevadera con todos”, señaló William Chóez.

María Peñafiel
“Me llevo muy bien con Débora, es mi compañera de banca, con ella puedo conversar temas de novios y  estudiar porque es responsable. La veo como una amiga. Es verdad que usa el baño de mujeres y estoy de acuerdo en esto, porque así es como se comporta, no estaría bien que usara el de varones”, señaló María Peñafiel, compañera de banca de la trans.
“Creo que a nadie se debe juzgar por su condición sexual, nosotros tenemos que respetar a las personas tal como son”, señaló la muchacha.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2012/07/19/especial/debora-se-gano-el–respeto-en-las-aulas/

44 From the Silueta Series X positive reports

Deborah earned respect in the classroom

She likes accounting and aspires to work in a bank. It’s a good student and is happy to have left the streets to pursue studies.

The teacher reviews the books a day.

The trans fellow enjoys moments of pleasure every Saturday. She is respected by all.

Germania Salazar, Guayaquil

At 24 years, Deborah Del Rosario fully enjoy the treatment they receive from their peers and teachers away from school Don Bosco, in North Florida, Guayaquil, where he studied the basic eighth year. She was accepted as it is, a trans woman who wear uniforms and the women’s bathroom. The young would like to work in a bank.

“It’s a dedicated student, here respecting their sexual and decision. You can come dressed as you feel better, “said Nora Naranjo, coordinator of the school, who also lectures in the course of Deborah.

When you need the bathroom, use the health of women. “My friends sometimes join me, they do not tell me anything. I am a girl. Go to the men I am ashamed, “he says.

Naranjo believes that the fact that Deborah use the ladies room does not affect or bother any of his companions, as she always has behaved like a “lady” and thus identify their friends. Rather, think that it would be advisable to wear the male. “In this school there is no discrimination,” he said the teacher.

DAILY LIFE

Every Saturday, the young trans, who still has not legally changed their names male to female, gets up at 06:00 to get ready and go to campus. At 07:00 must be in the classroom, always try to arrive on time.
In the classroom, Deborah shares the wooden desk with Maria Penafiel.

In the classroom there are 60 partners and most are elderly. The few children also welcomed as it is.
It is respectful to the rules taught on campus and does not exaggerate its presence, not wear make outrageous, only covers freckles.

You have two uniforms, which alternates for exams and receive classes: white blouse and blue skirt and shirt and pants. She prefers gray nylon stockings and heeled black shoes.

“I love the uniform,” said the young student while holding his notebook and pencil.
Before entering the campus, Deborah salutes vendors that are located on the outside. Usually buy pacifiers for calories and placate the morning chill.

During break out into the yard to talk and laugh about the occurrence of your friends.
Your feminine image is accepted, while their colleagues are choosing it as a candidate for queen of the course.
“My teammates love me and not make fun of me dressed like this. This allows me to move forward and achieve my goals, to be somebody in life, “he said happily.

A VERY GOOD FRIENDSHIP
No problems with anyone, is mutual respect in this classroom. She also is a victim of jokes. “Some call me by my name, Del Rosario, others tell me Deborah.”

As every student participates in school events and receive invitations to parties. The boys treat her as a pretty girl.
The trans lives distressed at having lost ten years without study stopped because of their sexual orientation sometimes denied enrollment at some campuses.

“It hurt so much that I accept, whether a professional,” he said.
Deborah is applied and want to be one of the best students. “I’m fine in most subjects, I have a 19 and 20, only 11 took math, but we will recover,” he said about his qualifications, after testing the first quarter.

ITS BEGINNINGS

Like other trans, since she claims to have been attracted to boys. At age 15, when he revealed his true sexual orientation to her mother and was scolded, he left the house.

In the street he had to stand in the May Day to survive. He spent hardships with misfits that requested to satisfy their base instincts.
But here her mother rescued her after finding.
Deborah walked since his life was devoted to styling and finish school.

He lives in a cooperative December 3, opposite the fortress San Felipe, with his mother and siblings.
Has your business, a beauty cabinet, located a few blocks from his home, there was a small room right where you store things you do not enter the house of his mother.

With the money you earn from this job pays his studies, buy clothes and help your family.
For its beauty gained hormones and silicone has won reigns in some competitions organized by transgender friends.
A Deborah does not lack suitors, has had several boyfriends, including a policeman, he told. Currently have a partner who shares her free time.

“IS MY DAUGHTER AND I DO RESPECT”

For Ana Banchón was hard to accept that your child is dressed as a woman and became Deborah, so I scolded in adolescence.
Deborah is the middle of five children, three boys and two girls. His father died when he was two years old.
“At 15 he left I left home, I looked because I missed him and cried for him, but after three years I found and I brought back with me,” says the mother.

“I suffered a lot to accept, but when he was quiet, I ended up seeing her as a daughter,” he says.
That when his son was born the doctor told him he had more female hormones than male and that he should put on treatment, but did not believe him. “I admired and I thought the doctor was crazy. I ignored him, but time proved him right, “he said.

Doña Ana has her own catering business, but Deborah assistance with housework, cooking, mopping, washing, is very industrious.
By having a child expresses trans Ana had been victims of discrimination. “But I get the face and not let anyone speak ill of her.”
“Thank God you are in school have accepted it as it is and I think it is long in the study. I think parents who have children like Deborah should not throw them into the street, it is preferable to support them in whatever is necessary. I know it hurts to see a boy dressed as a woman, but it is better to accept that throw to Perdition, “says Banchón.

“We are moving”

“We proceed by little rights in Ecuador. It is true that our Constitution guarantees, but often does not run. We saw this with the case of our colleague Tania Cruz with whom we had to put a legal complaint about the condition of enrollment to their gender identity, “said Diane Rodriguez, Chairwoman Association Silueta X.

The activist is pleased that Deborah has taken the decision to study and that the school has accepted his own gender identity, without generating controversy.

“Identity is the most precious of human beings and if you deprive us of our identity, then we are not citizens. This is why many drop out trans, because in most schools forbid their female identity subject to fundamentalisms, “said Diane.

For her, the example of these two schools should be followed by other educational institutions “to ensure a new generation of cross trained with the ability to access professional labor camps and end the stereotype of hairdressing and sex work, not because are bad, but offer other opportunities, and that these are not the only, but to have the opportunity to choose our profession in a range of careers of studies, like most heterosexuals can do. “

SO SAY

Ab. Nora Naranjo, coordinator of the extension.
“We are faithful to the Constitution, this school received all kinds of LGBTI people, or special abilities. Not discriminate against anyone, “said attorney Nora Naranjo, coordinator of campus.
The fact is that this is a good student who has high expectations to get ahead, to succeed and what will be achieved through study and training, how you can close the doors.
It is basic in the eighth. We all respect and can come dressed as you feel better, said the teacher.
He added that the same respect given to those who have not yet been defined as Deborah (not out of the closet) and people from different cultures who wear different costumes to those we use.

William Choez, classmate of the trans.

“Every person has the right to be what you want and that must be respected. Deborah is a partner over the classroom, is my love and respect. She also knows how to take their place. Is manageable with everyone, “said William Choez.

Maria Penafiel

“I get along very well with Deborah, is my partner in banking, I can talk with her boyfriends and study issues because it is responsible. I see her as a friend. It is true that women use the bathroom and I agree on this, because that’s how it behaves, it would be wrong to wear the male, “said Maria Penafiel, banking partner of the trans.
“I think anyone should be judged by their sexual status, we have to respect people as they are,” said the girl.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s