Revolución Trans en Guayaquil / Trans Revolution in Guayaquil


English Bellow

Revolución Trans en Guayaquil

A pocas horas de conmemoración de la Independencia de Guayaquil del 9 de octubre de 1820, los y las ciudadanos/as Guayaquileños celebrarán y conmemorarán, una fecha donde personajes valerosos colocaron sus vidas en sacrificio; con el propósito de romper los lazos coloniales que existían entre el territorio de la Provincia de Guayaquil y el Imperio Español, y que dio paso al surgimiento de la Provincia Libre de Guayaquil, en aquel tiempo.

 Sin embargo, un grupo de Guayaquileños y por su puesto Ecuatorianos aún vivimos bajo un residuo de ese imperio Español y represor, que inclusive en la actualidad se ha estado extinguiendo en el mismo continente Europeo, que alguna vez nos conquistó.

Ese Yugo, exageradamente punitivo que en la actualidad, en muchas partes del mundo es beligerante, aun en Ecuador y con mayor fuerza la ciudad de Guayaquil se sigue ejerciendo, contra varios grupo sectoriales.

Aunque parezca una retórica, es necesario mencionar que aún existimos grupos, siendo esclavos de un sistema obsoleto, tales como: las Trabajadoras sexuales, lxs jóvenes, lxs personas de la 3era edad, lxs PVVS, las personas con enfermedades catastróficas,  las mujeres y su soberanía corporal, los pueblos aborígenes, los pueblos afrodescendientes, lxs LGBTI, etc.

Específicamente las Transexuales hacemos una Oda a los próceres de Guayaquil, a ese desencadenamiento de las subjetividades y sus libertades, que abrieron camino a lo que hoy es una ciudad libre territorialmente.

Sí, territorialmente… pues aún somos esclavxs y presxs de una ideología europea que ni los mismos países precursores en la actualidad la practican.

Las transexuales pregonamos su atención, en un lugar donde no sabemos lo que es la ciudadanía, el civismo, la democracia; ante un Yugo Cis-Normativo, que nos ha privado y nos sigue privando de: educación, empleo, salud, vivienda y los demás derechos básicos a los que accede cualquier ciudadano/a   Guayaquileño y por ende Ecuatoriano.

Les invitamos a practicar la virtud del altruismo con la finalidad de traerles a sus conciencias una esclavitud real, de la cual muchas poblaciones seguimos luchando en la actualidad.

Guayaquil, 08 de Octubre 2012

Abrazos valientes y libertarios

Diane Marie Rodríguez Zambrano

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Trans Revolution in Guayaquil

A few hours of commemoration of the Independence of Guayaquil’s October 9, 1820, the citizens and / as celebrate and commemorate, a date where courageous characters put their lives in sacrifice for the purpose of breaking colonial ties that existed between the territory of the Province of Guayaquil and the Spanish Empire, and which led to the emergence of the Free Province of Guayaquil, at that time.

 However, a group of citizens and of course Ecuadorians still live under a remainder of the Spanish empire and repressor, which even today has been extinguished in the same European continent, who once conquered.

That Yugo, overly punitive damages today, in many parts of the world is belligerent, and even more strongly Ecuador Guayaquil continues to concern, against various sectoral group.

Rhetoric may seem, it is necessary to mention that groups still exist, are still slaves of an obsolete system, such as sex workers, youth, people of the 3rd age, PLHIV, people with catastrophic illnesses, and women bodily sovereignty, aboriginal peoples, people of African descent, LGBTI, etc.

Transsexual specifically do an ode to the heroes of Guayaquil, this outbreak of subjectivities and their freedoms, which paved the way for what is now a free city territorially.

Yes, because we are still territorially … slaves and prisoners of an ideology which even European countries precursors practiced today.

Transsexuals we proclaim your attention, in a place where we do not know what is citizenship, civility, democracy, before a Cis-Regulatory Yugo, which deprived us and we continue to be deprived of education, employment, health, housing and other basic rights that any citizen access / to Ecuador.

We invite you to practice the virtue of altruism in order to bring their consciences actual slavery, which many people still struggling today.

Guayaquil, October 8, 2012

 

Hugs brave and libertarians

Diane Marie Rodriguez Zambrano

Revolución Trans en Guayaquil

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s