Reivindicación de género sigue sorteando escollos / Claiming gender continues dodging pitfalls


English Bellow

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50460&Itemid=16

CRECEN LAS DEMANDAS POR CONFLICTOS DE IDENTIDAD SEXUAL EN REGISTRO, Y POR AGRESIONES VERBALES

Reivindicación de género sigue sorteando escollos

Jorge denunció en la Defensoría del Pueblo que su jefe lo llamó “maricón, hijo de puta”. Su queja no es aislada. Demandas por cambio de género en la cédula, registro de menores de edad con 2 madres y otras, se acumulan.

Brigitte -una transexual- y Juan, tienen una relación sentimental desde hace 14 años. Él ha denunciado discriminación por parte de varias personas por este hecho. Foto: Eduardo Escobar |  El TelégrafoBrigitte -una transexual- y Juan, tienen una relación sentimental desde hace 14 años. Él ha denunciado discriminación por parte de varias personas por este hecho. Foto: Eduardo Escobar | El Telégrafo

Redacción Sociedad

Después de la amplia cobertura mediática de hace meses, hoy varios se preguntan “en qué andan” los casos de reivindicación de género en Ecuador que siguen un trámite legal.

En el de Nicola Rothon y Helen Bicknell, las mujeres inglesas que, como pareja, intentaron inscribir a su hija Satya con el apellido de ambas, el juez Vicente Altamirano decidió, como se sabe, hace más de dos meses no admitir la Acción de protección constitucional, presentada por ellas, pero la Defensoría del Pueblo (DP) apeló esta decisión en la vía legal.

Sin embargo, “la Tercera Sala de Garantías Penales de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha ya resolvió, rechazando la apelación”, señalan desde la institución.

Por otro lado, el caso de Camila Solórzano Guaranda, una niña a quien sus padres intentan inscribir con el apellido de la madre, antecediendo al del padre, se encuentra aún en la Corte Provincial de Justicia de Pichincha.

La apelación reposa en la Corte Constitucional “y el pleno de la CC todavía no ha conocido el caso”, detallan desde la DP.

“No te da vergüenza lo que haces”

Cada día crece el número de quejas por conflictos de discriminación, manejados por la DP. La Constitución del Ecuador precautela el derecho a la diversidad y a la no discriminación de género.

La Asociación Silueta X ha presentado catorce reclamos; la Asociación Mujer y Mujer, una contra la Policía Metropolitana; el Observatorio GLBTI dos. El Registro Civil, Paulino Toral, la Iglesia evangélica Galilea, aparecen en la lista de reclamos.

“Maricón hijo de puta – no te da vergüenza lo que haces”. Jorge denuncia los insultos que le propinó su jefe cuando le llevaba una citación formal de la Inspectoría del Trabajo, por despido intempestivo.

Su pareja, Brigitte, una transexual, lleva el cabello rizado y largo, viste jeans y una blusa que deja sus hombros al descubierto.

Mientras él cuenta el conflicto que tuvo con su jefe, ella atiende a los clientes en su peluquería, ubicada en Flor de Bastión, Guayaquil.

Jorge -quien firma la queja legal- vive con ella hace 14 años. Aclara que él no se considera  homosexual: “Brigitte es una mujer, tiene amigas que se ven como ella, pero en la intimidad sexual hacen como hombre y como mujer; pero en todo el tiempo que la conozco, nunca ha pasado nada de eso”, confiesa.

Él reclama un despido intempestivo, tras ocho años de trabajo. “Yo pintaba réplicas, cuadros de  Guayasamín, Kingman y Botero por los que me pagaban primero $ 3,60, después $ 5 y finalmente $ 8; trabajé así durante ocho años, las pinturas se vendían en Estados Unidos”.

Lourdes Rangel, de la DP, recuerda que “nadie puede ser discriminado. Cuando se presenta una denuncia, nosotros convocamos a las partes, escuchamos las dos versiones y establecemos mesas de diálogo para llegar a una resolución; no tenemos poder coercitivo”.

El 28 de febrero del año pasado José Delgado, presentador del programa En carne propia, llegó a cuatro acuerdos con miembros de la comunidad GLBTI, quienes lo denunciaron por entrevistar a un pastor evangélico que comparó a una pareja homosexual con los habitantes de Sodoma y Gomorra.

Según lo convenido, Delgado debía recibir clases sobre Derechos Humanos, respeto a la diversidad y género. Han pasado seis meses y aún no se concretan las charlas.

Género y sexo, una disputa por el registro

Asociaciones GLBTI del país se han unido para pedir que en la cédula de identidad se registre el género. Diane Rodríguez forma parte de la campaña y explica que con ello buscan “el reconocimiento de la identidad de género,  que es sencillo: respetar el género en que se identifique una persona, cualquiera que este sea, sin importar su sexo”.

A través de su Departamento Legal, el Registro Civil (RC) argumenta que no se puede cambiar la categoría “sexo” en la cédula de identidad, basándose en la Constitución, donde se establece que: “En virtud de una potestad estatal ejercerán solamente las competencias y facultades que les sean atribuidas en la Constitución y la Ley”.

Como “la ley del ramo no contempla en la vía administrativa realizar este cambio de documentos en el documento público de identidad”, ellos no cambian el sexo.

Solo un hombre, en Ecuador, pudo ser reconocido como mujer en la cédula. Se llama Dayris Estévez y lo consiguió después de ganar una querella legal en la Corte Provincial.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50460&Itemid=16

GROWING DEMANDS FOR CONFLICT OF SEXUAL IDENTITY IN REGISTRATION AND verbal

Claiming gender continues dodging pitfalls

Jorge reported in the Ombudsman’s Office that his boss called him “fagot, motherfucker.” His complaint is not isolated. Demands for gender change in the schedule, registration of children with two mothers and others accumulate.

Brigitte, a transsexual, and John, have a relationship for 14 years. He has denounced discrimination by several people by this. Photo: Eduardo Escobar | The Telegraph

Writing Society

After extensive media coverage for months, today many are asking “what they’re” claim cases of gender in Ecuador following a legal proceeding.

In Rothon Nicola and Helen Bicknell, English women who, as a couple, tried to enroll her daughter Satya with the surname of both, Judge Vincent Altamirano decided, as we know, more than two months ago not to admit the protective action constitutional by them, but the Ombudsman (DP) appealed this decision legally.

However, “the Third Board of Criminal Court of Pichincha Provincial Court already ruled, rejecting the appeal,” note from the institution.

On the other hand, if Guaranda Camila Solórzano, a girl whose parents try to register with the name of the mother, preceding that of the father is still in the Provincial Court of Pichincha.

The appeal lies in the Constitutional Court “and full of CC has not yet met the case”, detail from the DP.

“Do not be ashamed of what you do”

Each day the number of complaints of discrimination disputes, handled by the DP. The Constitution of Ecuador precautela the right to diversity and gender discrimination.

Silueta X Association has presented fourteen claims; Women and Women’s Association, one against the Metropolitan Police, the Observatory GLBTI two. The Civil Registry, Paulino Toral, the Evangelical Church Galilee listed claims.

“Fagot motherfucker – not ashamed of what you do.” Jorge insults complaint that his boss gave him when he wore a formal citation Labour Inspectorate, for unfair dismissal.

Her partner, Brigitte, a transsexual, has long curly hair, wearing jeans and a blouse that left her shoulders bare.

While he has the conflict she had with her boss, she serves clients in her salon, located in Flower Bastion, Guayaquil.

Jorge, who signed the complaint legally live with it for 14 years. Clarifies that he does not consider homosexual: “Brigitte is a woman, have friends who are like her, but do sexual intimacy as a man and woman, but as long as I know, has never been anything like that” he confesses.

He claims a wrongful dismissal, after eight years of work. “I painted replicas, Guayasamín boxes, Kingman and Botero for which I was paid $ 3.60 first, then $ 5 and finally $ 8; worked well for eight years, the paintings were sold in the United States.”

Lourdes Rangel, PD, remember that “no one can be discriminated. When a complaint is filed, we call on the parties, hear the two versions and establish dialogue to reach a resolution, we have no coercive power. “

On 28 February last year, Jose Delgado, host of firsthand, reached agreements with four members of the GLBTI community who denounced him for interviewing an evangelical pastor to homosexual couples compared with the inhabitants of Sodom and Gomorrah .

As agreed, Delgado had to take classes on human rights, respect for diversity and gender. It’s been six months and still not realized the talks.

Gender and sex, a dispute over the registration

Associations GLBTI the country have united to ask for identity card register gender. Diane Rodriguez is part of the campaign and explains that they seek “recognition of gender identity, which is simple: respect the gender that identifies a person, whatever it is, regardless of their sex.”

Through its Legal Department, the Civil Registry (CR) argues that you can not change the category “sex” in the identity card, based on the Constitution, which states that: “By virtue of a state power exercised only responsibilities and powers allocated to them by the Constitution and the Law. “

As “the law does not provide for the industry in administrative documents make this change in the authentic identity”, they do not change sex.

Only one man in Ecuador, could be recognized as a woman on the ballot. Dayris Estevez is called and got after winning a lawsuit in the Provincial Court.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s