TRANS DENUNCIA DISCRIMINACIÓN EN UNIDAD EDUCATIVA – Solo como hombre, le permiten volver al colegio / TRANS UNIT EDUCATIONAL DISCRIMINATION COMPLAINT – Just as a man, let him go back to school


English Bellow

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=38128&Itemid=16

TRANS DENUNCIA DISCRIMINACIÓN EN UNIDAD EDUCATIVA

Solo como hombre, le permiten volver al colegio

Tenía 17 años cuando abandonó sus estudios, porque había decidido asumir su identidad femenina plenamente. Ahora denuncia que para estudiar le exigen que vuelva a “vestirse como un hombre” .

Tania Cruz trabaja como promotora, ayudando a otras trans a conocer sus derechos para no ser discriminadas. Foto: Pilar Vera |  El TelégrafoTania Cruz trabaja como promotora, ayudando a otras trans a conocer sus derechos para no ser discriminadas. Foto: Pilar Vera | El Telégrafo

Redacción Sociedad

Hace siete años Tania Cruz -que entonces se llamaba Orlando- decidió abandonar el colegio. Entonces cambió su fisonomía, la vestimenta tradicional masculina y su identidad de hombre, para convertirse en una mujer: “Me estaba transformando y entonces no conocía mis derechos, pensaba que si me trasvestía, me iban a expulsar del colegio”, recuerda. Ahora tiene 24 años y trabaja como promotora en la organización guayaquileña Silueta X.

Con sus jeans, camiseta roja y tacos bajos, Tania sale de la oficina donde trabaja en el centro y se dirige a la Defensoría del Pueblo, en la que presenta una denuncia, porque ahora para retomar los estudios quieren obligarla a borrar su identidad femenina. “Fui el 23 de abril pasado al colegio militar  particular Huancavilca para matricularme en las clases nocturnas; yo trabajo, por eso me conviene más el horario de 19:00 hasta las 10:00”, indica.

Vive cerca del colegio, por eso lo escogió. El mes pasado mantuvo una reunión con el rector, llamado Ángel Ramos Ávila, quien, denuncia ella, condicionó su matrícula, a “que se vista como hombre”.

“Hablé con el rector, al principio, él no se dio cuenta de que soy trans. Por eso, yo se lo dije”. Entonces, el rector le respondió: “¿O sea que usted es hombre?

Tania intentó explicar su condición de género. En sus documentos de identidad, aún consta como “Orlando”.

Está realizando los trámites necesarios para cambiar su nombre, pero como es oriunda de Manabí le ha tomado más tiempo de lo previsto. “Le pedí que me acepte en el colegio, pero me dijo que solo lo haría si me visto de hombre, así que no estoy estudiando”.

Como promotora, sabe que otras compañeras también han dejado el colegio en la adolescencia, porque no les permiten expresar su identidad en las aulas. Algunas, incluso, ejercen la prostitución porque no tienen preparación de ningún tipo. “Fui discriminada, pero voy a luchar por mis derechos”. Ahora los conoce.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=38128&Itemid=16

TRANS UNIT EDUCATIONAL DISCRIMINATION COMPLAINT

Just as a man, let him go back to school

I was 17 when he abandoned his studies because he had decided to assume her identity fully. To study now claims that require you to return to “dress like a man.”

Tania Cruz works as a developer, helping other trans to understand their rights to not be discriminated against. Photo: Pilar Vera | The Telegraph

Writing Society
sociedad@telegrafo.com.ec

Seven years ago, Tania Cruz, who then called Orlando decided to leave the school. Then he changed his appearance, the traditional male dress and identity of man, to become a woman: “I was turning and then did not know my rights, I thought that if I trasvestía, I would be expelled from school,” he recalls. Now 24 and works as a developer in the organization Guayaquil Silueta X.

With his jeans, red shirt and low heels, Tania leaves the office where he works in the center and goes to the Ombudsman, in which a complaint, because now they want to force her back to school to erase her identity. “I was the last to April 23 Huancavilca particular military school to enroll in night classes, I work, so I should be more hours from 19:00 to 10:00,” he says.

He lives near the school, so I chose. Last month he met with the rector, named Angel Ramos Avila, who claim it conditioned its registry, “which is seen as man.”

“I talked to the president, at first, he did not realize that I am trans.So I told him. ” Then the rector said, “You mean you’re a man?

Tania tried to explain their gender. In their identity, yet is listed as “Orlando”.

Is taking the necessary steps to change your name, but as a native of Manabi has taken longer than expected. “I asked him to accept me in school, but he said he only would if I saw a man, so I’m not studying.”

As a developer, you know that other friends have also left the school in adolescence, because they allow them to express their identity in the classroom. Some even engage in prostitution because they have no preparation whatsoever. “I was discriminated against, but I will fight for my rights.” Now known.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s