Pido al Estado sacar su sexo y poner mi género / I demand the state take their sex and put my gender


English bellow

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=53796&Itemid=16  

PROPUESTA SERÁ DEBATIDA EN EL PARLAMENTO

“Pido al Estado sacar su sexo y poner mi género”

Decenas de integrantes de grupos GLBT llegaron hasta la Asamblea para presentar su “Propuesta de Reforma a la Ley del Registro Civil en materia de Identidad de Género”, que podría incluirse en otra sugerencia de reforma.

 Trans femeninas escuchan la ponencia de una de sus compañeras en la presentación de la propuesta en la Asamblea Nacional. Foto: Marco Salgado |  El TelégrafoTrans femeninas escuchan la ponencia de una de sus compañeras en la presentación de la propuesta en la Asamblea Nacional. Foto: Marco Salgado | El Telégrafo
Redacción Sociedad

Matías Ignacio Gilles se levanta rápidamente. En plena Asamblea Nacional, frente a los asistentes, se quita la camiseta y a todo pulmón grita: “¡Yo soy realmente un hombre!”. En su delgado cuerpo se pueden observar las cicatrices que le dejó un proceso quirúrgico, al que se sometió para operarse los pechos.

Es chileno y tiene 25 años, radica en Ecuador desde 2008. Hace unos meses le practicaron una matectomía bilateral en el hospital de Los Valles. “Nací en el cuerpo de una mujer, pero yo soy hombre y quiero que así se me reconozca”, dice. Se inyecta hormonas para acentuar los rasgos masculinos. Matías ha  luchado contra la exclusión por su cambio de género, y sabe que no está solo.

Con otros 40 activistas GLBTI asistió, el jueves pasado, a la Asamblea Nacional para presentar la “Propuesta de Reforma a la Ley del Registro Civil en materia de Identidad de Género”. Los tacones afilados y altos, las pelucas y las coloridas minifaldas que vestían varios de los activistas llamaron la atención del personal que labora en el palacio legislativo.

Algunos habían llegado de las provincias de Esmeraldas, Manabí, Guayas, Los Ríos, El Oro, Imbabura, Pichincha, Tungurahua, Chimborazo, Azuay, Loja y Zamora. En varios carteles resumieron sus propuestas: “A una letra de ejercer mi identidad”, “Saquen su sexo de mi cédula…”, “Si es mi cédula tiene que ser mi género”.

En una conferencia de más de 20 minutos, Elizabeth Vásquez, asesora legal de la Confederación Ecuatoriana de Comunidades Trans Intersex, explicó la implementación de seis modificaciones en la Ley del Registro Civil. La escucharon las asambleístas Rossana Alvarado, Paola Pabón y María Augusta Calle.

La propuesta de cambios –a grandes rasgos- se enfoca en los artículos 78, 84, 89, para así sustituir en la cédula de identidad la palabra sexo (F-M) por género (masculino o femenino), así como incluir en los datos (ciudadanía, nivel académico) el mismo rango de acuerdo con el género.

También solicitan que el Registro Civil se encargue de tramitar la inscripción cuando haya un cambio de sexo. “Es injusto esperar largos trámites judiciales para que se registre a una persona con su nuevo sexo”.

Al final de la intervención, Pabón indicó que se acogerá la propuesta de los activistas, tras explicar que el pasado 22 de febrero, la asambleísta Silvia Khon presentó ante la Comisión de Gobiernos Autónomos y Descentralizados una propuesta de reforma a la Ley del Registro Civil, en la que sugiere que el orden del apellido del padre y la madre dependa de un acuerdo de los progenitores. Esto también se aplicaría en el caso de las familias diversas.

Por lo pronto, la comisión analizará la propuesta para ver si se incluye en el proyecto para que después sea debatida y sometida a votación en el pleno de la Asamblea. Diane Rodríguez, presidenta de la organización Silueta X, dijo durante la presentación: “hasta el día de hoy no vivo en democracia. He visto como mis amigos son discriminados.

Tania Cruz, una amiga mía fue discriminada por las autoridades del colegio militar Huancavilca y así tengo que ver como menoscaban nuestra dignidad”. Matías reconoció que la propuesta es “de avanzada”. “En Chile para registrarme como femenino, primero tuve que operarme, de lo contrario no reconocen mi género”.

El defensor público, Juan Jaramillo, está de acuerdo con que la Constitución es la “columna vertebral de las leyes”, pero considera que ratificar el cambio de la palabra sexo por género no es tan fácil. “No se ha tomado en cuenta  que hay personas con delitos que pueden cambiar de género para ocultar su identidad.

Si esto cambia en la cédula, se puede borrar todo antecedente”, manifestó y sugirió analizar detenidamente la propuesta. El abogado Hugo Ríos no negó que los activistas propongan cambios para su afirmación social, destacando que por primera vez se presenta una propuesta con las características detalladas.

Sin embargo, considera que es necesario mantener la figura del cambio de género a través de una orden judicial. “En el Registro Civil se han cometido errores de identidad, con la orden judicial hay constancia de que hubo un cambio de género”, opinó.

+++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=53796&Itemid=16

Proposal will be debated in parliament

“I demand the state take their sex and put my gender”

Dozens of members of GLBT groups reached the Assembly to present his “Proposal to Reform the Civil Registry Law on Gender Identity,” which could be included in other suggestions for reform.

Trans women hear a presentation by one of her colleagues in the presentation of the proposal in the National Assembly. Photo: Marco Salgado | The Telegraph

Writing Society

Gilles Ignacio Matias rises rapidly. In full National Assembly, facing the audience, he removes his shirt and screaming their lungs: “I’m really a man”. In her slim body you can see the scars that left a surgical procedure, he underwent surgery for the breasts.

Is Chilean is 25, resides in Ecuador since 2008. A few months ago you had a bilateral matectomía Hospital Los Valles. “I was born in the body of a woman, but I am a man and I want so I recognize,” he says. Injected hormones to accentuate the masculine traits. Matthias has fought his exclusion gender change, and know you are not alone.

With 40 other GLBTI activists attended last Thursday, the National Assembly to present the “Proposed Amendment to the Civil Registry Law on Gender Identity”. Sharp and high heels, wigs and wearing colorful miniskirts several of the activists caught the attention of the staff working in the legislative palace.

Some had come from the provinces of Esmeraldas, Manabi, Guayas, Los Rios, El Oro, Imbabura, Pichincha, Tungurahua, Chimborazo, Azuay, Loja and Zamora. Several posters summarized their proposals: “A letter to exercise my identity”, “Take my card sex …”, “If my card has to be my gender.”

At a conference of more than 20 minutes, Elizabeth Vasquez, legal advisor to the Ecuadorian Confederation of Trans Intersex Communities, said the implementation of six changes to the Civil Registry Law. The Assembly listened to Rossana Alvarado, Maria Paola Pabon and Augusta Street.

The proposed changes, broadly-focused in Articles 78, 84, 89, so as to replace the identity card the word sex (FM) by gender (male or female) and included in the data (citizenship , academic level) the same range according to gender.

Also requests the Registrar arranges registration when a sex change. “It is unfair to expect lengthy legal procedures to register a person in their new gender.”

At the end of the intervention, Pabon said the proposal was host of activists, after explaining that on February 22, Assemblywoman Silvia Khon presented to the Committee on Autonomous and Decentralized Governments a proposal to amend the Civil Registration Act, in suggesting that the order of the surname of the father and the mother depends on an agreement of the parents. This would also apply in the case of several families.

For now, the commission will review the proposal to see if it is included in the project to be discussed and then put to a vote in the full Assembly. Diane Rodriguez, chairwoman of the organization Silueta X, said at the launch: “until this day I do not live in a democracy. I have seen my friends are discriminated.

Tania Cruz, a friend of mine was discriminated against by the school authorities Huancavilca military and so I have to see as undermining our dignity. ” Matthias acknowledged that the proposal is “advanced”. “In Chile to register as a female, I first had to have an operation, otherwise it will not recognize my gender.”

The public defender, Juan Jaramillo, agrees that the Constitution is the “backbone of the law”, but believes that ratify the change of the word gender sex is not as easy. “Not taken into account that there are people with offenses that can change gender to hide their identity.

If this changes in the schedule, you can delete all history, “he said and suggested carefully consider the proposal. The lawyer Hugo Rios did not deny that the activists will propose changes to its social statement, noting that for the first time presented a proposal with detailed specifications.

However, it considers it necessary to maintain the body’s gender change through a court order. “In the Civil Registry have made mistakes of identity, with the court order is no evidence that there was a gender change,” he said.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s